THE MET
NIKE
Editing the Catalan texts for the Nike website (product descriptions, editorial texts, B2C).
AMAZON
Transcreating advertising campaigns (Prime Day, Black Friday, Christmas) in Catalan and Spanish. Voice over direction for TV and radio advertisements.
THE COCA-COLA COMPANY
Transcreating slogans for advertising campaigns in Catalan and Spanish.
DOVE
Transcreating television advertisements and voice over direction.
SKY SHOWTIME
Editing subtitles for series and movie trailers.
PRIME VIDEO
Editing subtitles for series and movie trailers.
EMPORDÀ MUSEUM
Translating publications and texts for exhibitions and managing multilingual projects.
META
Translating and editing B2C content on a website for Meta Quest.
KLM
Subtitle transcreation for a promotional video.
INDUSTRIAL ENGINEERS OF CATALONIA
Editing and translating digital and printed publications. Editing the Fulls d’Enginyeria yearbook.
