THE MET
NIKE
Revisión de los textos en catalán para la página web de Nike (descripciones de producto, textos editoriales, B2C).
AMAZON
Transcreación de campañas publicitarias (Prime Day, Black Friday, Navidades) al catalán y castellano. Dirección de doblaje para anuncios de TV y radio.
THE COCA-COLA COMPANY
Transcreación de eslóganes para campañas publicitarias en catalán y castellano.
DOVE
Transcreación de anuncios televisivos y dirección de doblaje.
SKY SHOWTIME
Revisión de subtítulos para tráileres de series y películas.
PRIME VIDEO
Revisión de subtítulos para tráileres de series y películas.
MUSEU DE L’EMPORDÀ
Traducción de publicaciones, textos para exposiciones y gestión de proyectos multilingües.
META
Traducción y revisión de contendidos B2C, página web para Meta Quest.
KLM
Transcreación de subtítulos para vídeo promocional.
ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA
Revisión y traducción de publicaciones digitales e impresas. Revisión del anuario Fulls d’Enginyeria.
