THE METROPOLITAN OPERA, NOVA YORK
NIKE
Revisió dels textos en català per a la pàgina webde Nike (descripcions de producte, textos editorials, B2C.
AMAZON
Transcreació de campanyes publicitàries (Prime Day, Black Friday, Nadal) al català i castellà. Direcció de doblatge per a anuncis de TV i ràdio.
THE COCA-COLA COMPANY
Transcreació d’eslògans per a campanyes publicitàries en català i castellà.
DOVE
Transcreació d’anuncis televisius i direcció del doblatge.
SKY SHOWTIME
Revisió de subtítols per als tràilers de sèries i pel·lícules.
PRIME VIDEO
Revisió de subtítols per als tràilers de sèries i pel·lícules.
MUSEU DE L’EMPORDÀ
Traducció de publicacions, textos per a exposicions i gestió de projectes multilingües.
META
Traducció i revisió de continguts B2C, pàgina web per a Meta Quest.
KLM
Transcreació de subtítols per a vídeo promocional.
ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA
Revisió i traducció de publicacions digitals i escrites. Revisió de l’anuari Fulls d’Enginyeria. doblatge.
