I’m Núria Bonet, the person behind this business.
What’s got me where I am today is a passion for languages, cultures and travel going back to when I was very young.
When it came to choosing my university course, I decided on translation straightaway. More than 20 years have gone by since then and, after travelling far away to many countries, I’m still here with the same enthusiasm and passion, but with experience and a background that have helped me carve out a place for myself in the language business. I specialise in transcreation (or creative translation) and I have a long track record of projects carried out for all kinds of clients and advertising agencies in Catalonia, Spain and abroad.
I’m always eager to travel the world and return home with a backpack full of knowledge. I love being creative but I also enjoy hard work. My head may be in the clouds, but my feet always stay firmly on the ground. I love traditional sayings but plain speaking too. What I enjoy is playing with words and creating texts full of magic.
